📚

الحل النموذجي لـ الموضوع رقم 38 - فرض الفصل 1 - اللغة الفرنسية - 3 ثانوي

الحل النموذجي المعتمد والشامل

المستوى الدراسي: السنة الثالثة ثانوي (التعليم الثانوي)
المادة: اللغة الفرنسية
الفصل الدراسي: فروض الفصل الأول
📌

I. Compréhension de l'écrit [12 points]

السؤال الأول [02 ن]

Le texte est l'idée de :

a. Déclenchement de la guerre de libération nationale 1954 ;
b. La réunion des six dirigeants révolutionnaires le 23 octobre 1954 ;
c. La création du FLN et de l’ALN.
💡إضاءة وتنبيه:
لتحديد الفكرة العامة للنص، ننظر إلى العنوان ومطلع الفقرات؛ فالعنوان يحمل بوضوح: « La dernière réunion des 6 historiques avant le déclenchement du 1er Novembre »، والفقرة الأولى تركز مباشرة على هذا الاجتماع الحاسم وتفاصيله.
✅الإجابة النموذجية:

الاختيار الصحيح هو:

b. La réunion des six dirigeants révolutionnaires le 23 octobre 1954.

السؤال الثاني [02 ن]

"… les six dirigeants révolutionnaires tinrent leur ultime réunion secrète à Raïs Hamidou, à Alger." De qui parle l'auteur dans ce passage ?

القادة الستة التاريخيون مفجرو الثورة التحريرية الجزائرية
الشكل مقتطع من الموضوع الأصلي — القادة الستة التاريخيون مفجرو الثورة التحريرية الجزائرية
💡إضاءة وتنبيه:
يُقصد بـ "les six dirigeants révolutionnaires" (مجموعة الستة التاريخية) القادة المذكورة أسماؤهم صراحة في السطرين الثاني والثالث من الفقرة الأولى للنص.
✅الإجابة النموذجية:

Dans ce passage, l'auteur parle des six chefs historiques de la Révolution algérienne, à savoir :

1. Mohamed Boudiaf

2. Didouche Mourad

3. Mustapha Ben Boulaïd

4. Rabah Bitat

5. Larbi Ben M’hidi

6. Krim Belkacem

السؤال الثالث [02 ن]

Repérez dans le texte les évènements correspondants aux dates suivantes :

a. 23 octobre 1954 `[01 ن]`
b. 31 octobre au 1er novembre 1954, minuit `[01 ن]`
✅الإجابة النموذجية:
Dates (التواريخ)Évènements correspondants (الأحداث الموافقة)
a. 23 octobre 1954La tenue de l'ultime réunion secrète des six dirigeants révolutionnaires à Raïs Hamidou (Alger) pour finaliser les préparatifs de la Révolution.
b. Du 31 octobre au 1er novembre 1954, à minuitLa date exacte et l'heure du déclenchement de la guerre de libération nationale (la lutte armée).

السؤال الرابع [04 ن]

Dites si les affirmations suivantes sont "Vraies" ou "Fausses" : `[1 ن لكل فرع]`

✅الإجابة النموذجية والتبرير:
a. Les six chefs se réunissent en secret pour préparer la Révolution.

Vraie (Justification : « tinrent leur ultime réunion secrète (...) finalisa les derniers préparatifs »).

b. Le groupe fixe la date du déclenchement de la Révolution.

Vraie (Justification : « C’est au cours de cette réunion que la date exacte du déclenchement de la guerre fut fixée »).

c. La réunion décide la création du FLN et de l’ALN.

Vraie (Justification : « Le groupe décida de donner un nom officiel (...) le Front de libération nationale (FLN), accompagné de son bras armé, l’Armée de libération nationale (ALN) »).

d. La délégation extérieure a été informée longtemps avant la date de déclenchement.

Fausse (Justification : « La priorité fut accordée à l'action intérieure (...) Cette mission revint à Mohamed Boudiaf de transmettre les décisions... »).

السؤال الخامس [02 ن]

L'auteur dans ce texte informe pour :

a. Exprimer son opinion sur la Révolution Algérienne ;
b. Expliquer le rôle des six révolutionnaires et la préparation du déclenchement de la Révolution lors de la réunion du 23 octobre 1954 ;
c. Raconter l'évènement du déclenchement de la guerre de libération nationale.
💡إضاءة وتنبيه:
الهدف التواصلي (La visée communicative) للنص التاريخي هنا هو إعلامي/تفسيري يبرز دور القادة الستة والقرارات الحاسمة المتخذة في اجتماع 23 أكتوبر 1954 التاريخي.
✅الإجابة النموذجية:

الاختيار الصحيح هو:

b. Expliquer le rôle des six révolutionnaires et la préparation du déclenchement de la Révolution lors de la réunion du 23 octobre 1954.

📌

II. Production de l'écrit [08 points]

الموضوع المطلوب: كتابة تقرير موضوعي (Compte rendu objectif) لنشره في المجلة المدرسية لإعلام التلاميذ بالدور التاريخي للقادة الستة واجتماعهم في 23 أكتوبر 1954.

شبكة التنقيط المعيارية للتقرير الموضوعي (Compte rendu objectif)

المعايير (Critères d'évaluation)المؤشرات والعناصر (Indicateurs)العلامة
1. Présentation du texte (L'amorce)ذكر العنوان، الكاتب، المصدر، تاريخ النشر، طبيعة النص والفكرة العامة.2.5 ن
2. Résumé du texte (Les idées principales)تلخيص أهم الأفكار بأمانة دون تغيير المعنى (إعادة الصياغة بأسلوب التلميذ).3.5 ن
3. Objectivité et énonciationاستعمال الغائب (il/ils)، أفعال القول، وغياب علامات الذاتية الشخصية (je/mon...).1.0 ن
4. Correction de la langueصحة التراكيب النحوية، الإملاء، وأدوات الربط والانسجام.1.0 ن

النموذج المقترح للتحرير (Compte rendu objectif)

✅التحرير النموذجي:

Ce document d'histoire, intitulé « La dernière réunion des 6 historiques avant le déclenchement du 1er Novembre », a été rédigé par Ikram Haou et publié le 23 octobre 2025 sur le site internet « Entrenous.dz ». L'auteur y aborde un tournant majeur de la mémoire nationale : la réunion historique du 23 octobre 1954 et les décisions stratégiques prises par les six chefs de la Révolution pour libérer l'Algérie du joug colonial.

D'abord, le scripteur rappelle que le 23 octobre 1954, les six dirigeants du mouvement national (Boudiaf, Didouche, Ben Boulaïd, Bitat, Ben M’hidi et Krim) se sont réunis clandestinement à Raïs Hamidou pour mettre au point les derniers préparatifs du soulèvement armé et rédiger la déclaration officielle.

Ensuite, il précise que c'est lors de cette rencontre cruciale qu'ont été déterminés la date précise du déclenchement de la lutte armée (la nuit du 31 octobre au 1er novembre 1954), le mot de passe secret ainsi que la création des deux instances dirigeantes : le Front de libération nationale (FLN) et son bras militaire l'Armée de libération nationale (ALN).

Enfin, l'auteur souligne l'organisation tactique et matérielle adoptée, privilégiant la décentralisation et l'action intérieure, tout en saluant la clairvoyance et le courage héroïque de ce groupe des Six qui ont guidé le peuple algérien vers la liberté et l'indépendance.